Sokáig kétséges volt a huszadik század egyik legnagyobb írójának tartott Vladimir Nabokov utolsó, kiadatlan regényének sorsa. A szerző ugyanis úgy végrendelkezett, hogy ha előbb hal meg, mint befejezné a művet, akkor utódai égessék el a kéziratot. A félszáz jegyzetfüzetnyi szöveg 30 éven át egy svájci bank páncélszekrényében pihent, senki sem mert hozzányúlni. Az író fia, az operaénekes Dimitrij Nabokov többször utalt rá, hogy teljesíteni fogja apja akaratát, de mindeddig nem tette meg. A jelenleg 73 éves utód végre döntött. A sajtónak azt nyilatkozta mosolyogva, hogy megjelent előtte az apja szelleme, és azt mondta: „Jó nagy szarba kerültél, fiam, gyerünk, add ki!” Így hát hamarosan az olvasók is megismerhetik a Lolita írójának állítólag legjobb regényét. A világirodalomban voltak még ehhez hasonló példák. Ma nem ismernénk sem Vergiliust, sem Kafkát, ha teljesítették volna a végakaratukat.