Egy módosító javaslat értelmében az elkülönítést egyrészt a betegség tüneteit mutató betegek, másrészt a tünetmentes hordozók esetében is lehet alkalmazni. A jogász szenátorok javaslata szerint azoknak a fertőző betegségeknek a listáját, amelyek esetében lakhelyi vagy intézményes elkülönítés rendelhető el, kormányhatározatban kell megszabni. A szenátus jogi bizottsága szerint az elkülönítést csak korlátozott időtartamra, diszkriminációmentesen, és az azt kiváltó ténybeli helyzettel arányosan lehet elrendelni. Az intézkedésnek az kell legyen a célja, hogy megakadályozza egy járványos betegség terjedését, amely a személy egészségét és a közegészségügyet egyaránt veszélyezteti. Emellett, az intézkedést korlátozott időtartamra kell meghozni, amely a közérdeket szolgálja, és nem okoz egyensúlyvesztést a közegészségügy oltalmazásának feladata és a személyi szabadság tiszteletben tartása között. A testület javaslatainak végső formája a szenátus elé kerül, amely a plénumban tárgyalja meg a kérdést.